送别 歌詞版本的爭議
上網有這篇這麼好的文章~
說到各個歌詞版本的出處~
《送別》:
長亭外,古道邊,芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。
一觚濁酒盡余歡,今宵別夢寒。
這個肯定是原本的詞~
而以下的則是有爭議的詞~
韶光逝,留無計,今日卻分袂。
驪歌一曲送別离,相顧卻依依。
聚雖好,別雖悲,世事堪玩味。
來日后會相予期,去去莫遲疑。
有人說這不知是不是原作者作的詞~
有機會是其他人加的~
而且頭兩段已經足夠~
這兩段有爭議的可以不要~
但我覺得這兩段都是很靚的詞~
1927年出版的歌詞~
當時沒有電腦~
作者說出了離別時候的心情~
以前的離別跟現在的離別不一樣~
現在即使離別了仍然有facebook﹑電話﹑sms﹑msn等等各樣的方法來聯絡~
facebook的出現讓各人可以寫上自己的狀況~
讓其他人知道~
又可以upload相讓其他人看到~
跟以前的離別非常不一樣~
以前的離別是不會知道能否有下一次的見面~
科技究竟把人拉近了還是遠了?
有人會說:「寧願給$0.5 send個sms都不打電話」~
我沒資格說什麼~
因為我也很喜歡用msn傾計~
以前的送別肯定珍貴過現在~
因為現在即使很認真的送別了~
仍然知道有各樣的方法可以找回對方~
第一段全是寫景~
寫景的同時也寫出了荒涼~
「晚風拂柳笛聲殘」~
一片孤單淒涼的感覺~
「天之涯 地之角 知交半零落」~
說到天地之大~
知交卻零落~
一觚濁酒盡余歡是借酒消愁還是豪情地不理這麼多呢?
最後作者都說到 今宵別夢寒了~
最後加上一首:
送別 王維
下馬飲君酒,問君何所之?
君言不得意,歸臥南山陲。
但去莫復問,白雲無盡時。
沒有留言:
發佈留言