adsense Sing

顯示包含「歌詞欣賞」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「歌詞欣賞」標籤的文章。顯示所有文章

2011年3月24日星期四

月.水調歌頭

水調歌頭 蘇軾

明月幾時有,把酒問青天?
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,唯恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間。

轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。


似是欣賞過多遍,但真的每一句都明嗎?
詩人因為跟弟弟分隔兩地,望著月亮,有感而發。
古代的月亮對詩人來說極其重要,對今天的城市人來說,月亮又是什麼呢?
看怕只有每年的中秋節才想到月亮,或者近來的「超級月亮」說才留意到月亮。
幾時會可以靜靜的看著月亮?
起舞弄清影,古代詩人沒電腦玩就玩自己的影子嗎?
有人說這句是反映了詩人「熱愛人生、留戀人間的感情」。
我卻從任何角度都看不到這句是這樣解,起舞弄清影,沒有一個愁字。
所表達出的孤獨感受不到嗎?
詩人在下片就說到轉朱閣,低綺戶,說到月亮都轉過樓閣,低過窗戶了。
(亦是說出作者在深夜還未入睡)
照無眠,這裡的無眠是指因為思念而睡不著的作者。
不應有恨,何事長向別時圓?
這句我昨晚細味的時候,好似明,又好似不明白。
看到這裡的你,明白嗎?
原來作者在這裡對月亮說:「月亮呀,不應該有恨丫,為什麼你常常在人離別的時候特別圓?」
有人說應該是「何事向別時圓?」,是偏是長都不大問題,大部分的版本都用長。
古代的「長」亦通「常」,喜歡那個字,留待讀者選擇吧。
對這句明白多了嗎?
作者在差不多結尾的時候,說了一個事實,把大家的興全都掃清光。
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
這句對偶對得好精彩吧。
作者先將讀者的情緒帶下去,再由但願人長久,千里共嬋娟。
讓讀者得釋放,或者也是讓作者自己釋放。
那裡需用電話?那裡需用msn?
當大家看著同一個月亮的時候,又有一種心靈上的交流嗎?
對了...但願人長久,千里共嬋娟。
有對這首常常看的詞的認識多了一點點嗎?
會更珍惜這個免費的月光嗎?
看著這個月光的時候,想起要想的人嗎?
最後送給大家王菲 - 但願人長久,我很喜歡的版本。

2011年2月10日星期四

Sunflower 太陽花 (向陽花)

李雲迪 Sunflowers
中國一首老歌。
如果你是中國人又有學琴,能不彈這首歌嗎?
好有希望,好光明,好好聽的一首歌。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
陳百強 - 太陽花
填詞:鄭國江

她的一張小粉臉
竟可使我意志堅
看見她
使我再不敢隨便叫苦或怨天
她的一張小粉臉
照澈我心
叫我能共現實作戰
望著那地平線
重獲信心 她感染
願帶著歡笑
來為你寫詩一篇
想將新詩高歌一遍
將它標記這一天
歌聲快樂熱情為你添
願摘太陽花 來為你編織冠冕
用快樂歡笑 來做我新的起點
新的歌聲沙灘響遍
斜陽如醉
暖暖紅日就像你的臉
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
向日葵是一個多麼漂亮的名字,也是因為這花的特性。
總是向著太陽,給人的感覺多麼有陽光氣息。
連她的樣子都總是積極正面的,你我能像花一樣的向陽嗎?

2011年2月2日星期三

懷舊歌曲 送别(長亭送別)

送别 歌詞版本的爭議
上網有這篇這麼好的文章~
說到各個歌詞版本的出處~
《送別》:
 
長亭外,古道邊,芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。
天之涯,地之角,知交半零落。
一觚濁酒盡余歡,今宵別夢寒。
 
這個肯定是原本的詞~
而以下的則是有爭議的詞~
韶光逝,留無計,今日卻分袂。
驪歌一曲送別离,相顧卻依依。
聚雖好,別雖悲,世事堪玩味。
來日后會相予期,去去莫遲疑。
 
有人說這不知是不是原作者作的詞~
有機會是其他人加的~
而且頭兩段已經足夠~
這兩段有爭議的可以不要~
但我覺得這兩段都是很靚的詞~
1927年出版的歌詞~
當時沒有電腦~
作者說出了離別時候的心情~
以前的離別跟現在的離別不一樣~
現在即使離別了仍然有facebook﹑電話﹑sms﹑msn等等各樣的方法來聯絡~
facebook的出現讓各人可以寫上自己的狀況~
讓其他人知道~
又可以upload相讓其他人看到~
跟以前的離別非常不一樣~
以前的離別是不會知道能否有下一次的見面~
科技究竟把人拉近了還是遠了?
有人會說:「寧願給$0.5 send個sms都不打電話」~
我沒資格說什麼~
因為我也很喜歡用msn傾計~
以前的送別肯定珍貴過現在~
因為現在即使很認真的送別了~
仍然知道有各樣的方法可以找回對方~
第一段全是寫景~
寫景的同時也寫出了荒涼~
「晚風拂柳笛聲殘」~
一片孤單淒涼的感覺~
「天之涯 地之角 知交半零落」~
說到天地之大~
知交卻零落~
一觚濁酒盡余歡是借酒消愁還是豪情地不理這麼多呢?
最後作者都說到 今宵別夢寒了~
 
最後加上一首:
送別 王維

下馬飲君酒,問君何所之?
君言不得意,歸臥南山陲。
但去莫復問,白雲無盡時。

原來你也在這裡

張愛玲 <<愛>>

原刊1944年4月《杂志》月刊第13卷第1期

这是真的。

有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做媒,但都没有说成。那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面,可是从来没有打过招呼的,他走了过来,离得不远,站定了,轻轻的说了一声:“噢,你也在这里吗?”她没有说什么,他也没有再说什么,站了一会,各自走开了。

就这样就完了。

后来这女子被亲眷拐子卖到他乡外县去作妾,又几次三番地被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。

于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻的问一声:“噢,你也在这里吗?”
(一九四四年四月)
『暮色余味』编辑整理
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
劉若英的一首歌「原來你也在這裡」~
大概就是張愛玲寫的這篇「愛」的文章~
那時大約張愛玲23-24歲~
我不評論這篇文章~
一來我不懂得評論~
二來讓大家都有空間有自己看法~
不過我很喜歡她最後寫到千萬人中~
沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧遇上了。~
另一首我很喜歡的歌「陳奕迅-從何說起」~
最後林夕亦都巧妙用了這篇文章的意思~
劉若英的一首是環繞這篇文章的意思~
林夕卻是前一大段用自己的意思~
再在最後部分融合張愛玲這個意思~
很精彩的融合~
這篇張愛玲的文章真有意思~!